Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

¿Existe alguna forma especial de llamar al idioma español hablado en América Latina, para diferenciarlo del español hablado en España?

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 6 down vote accepted

Simplemente indicar el país, por ejemplo: Español Venezolano. Cada dialecto, generalmente, no tiene un nombre especialmente definido.

Puedes leer mas información aqui: http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol#Variedades_dialectales_del_espa.C3.B1ol

Comunmente en internet se le suele llamar Latino o Español Latino.

En otros casos se usa el nombre Castellano para identificar el de España exclusivamente, pero existe mucha polémica al respecto y su uso no es tan generalizado.

Hoy por hoy, lo mejor es especificar directamente.

share|improve this answer

Español latino.

Incluso, por ejemplo, si buscas en youtube series o películas dobladas en cierta página de videos, para diferenciar los tipos de español lo más frecuente es poner "español latino" o simplemente "latino".

share|improve this answer
2  
Técnicamente, todo español es latino. De hecho, "América Latina" se llama eso porque fue habitado hablantes latinos--Español, Portugués, y Francés. Por eso, prefiero yo el término español de Latinomérica, aun que otros entienden "Español Latino" para significar la misma cosa. –  Flimzy Jan 31 at 3:09

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.