Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Tu has dejado algunas de tus discos compactos de los Prisoneros en tu coche.

You left some of your Los Prisoneros CDs in your car.

Yo solía tener muchos Cds de los Doors, pero algunos de ellos he perdido

I used to have alot of the Doors, but some of them i have misplaced.

How do you say " some of " in Spanish?

share|improve this question
1  
What is the question? –  leonbloy Jan 8 at 12:39

1 Answer 1

up vote 1 down vote accepted

You left some of your Los Prisoneros CDs in your car.

1- Se te quedaron en el carro algunos discos de Los Prisioneros.

2- Dejaste en el carro algunos discos de Los Prisioneros.

3- En el carro se te quedaron algunos discos de Los Prisioneros

I used to have a lot of the Doors, but some of them I have misplaced.

Yo solía tener muchos discos de Doors, pero he perdido algunos de ellos.

Note que por lo menos yo no tiendo a traducir los nombre de los discos
share|improve this answer
1  
@serfe en este caso quedó se utilizaria si fuera en singular no? –  Emilio Gort Jan 8 at 15:56
1  
Sí, se podría decir se te quedó en el carro algún disco [...] –  serfe Jan 8 at 15:58

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.