Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

¿Hay diferencias semánticas entre las frases siguientes?

Me sorprendería que mis padres dijeran que no.

y

Me sorprendería si mis padres dijeran que no.

Espero que al menos ambas sean correctos.

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 2 down vote accepted

No. Ambas significan lo mismo. Y ambas frases son correctas. Otra opción, igualmente válida, es

Me sorprendería que mis padres dijesen que no.

o bien

Me sorprendería si mis padres dijesen que no.

share|improve this answer
1  
Gracias por su respuesta. :) –  Gregor Bruns Dec 29 '13 at 18:26

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.