Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

How do I say ' my cellphone is about to die' in Spanish?

1.* Celular acaba de morir*

Any alternatives?

share|improve this question
In cuba we also say mi celular se fue del parque/ o pasó a mejor vida...pero creo que solo lo entenderan en cuba –  Emilio Gort Dec 28 '13 at 7:38

3 Answers 3

up vote 3 down vote accepted

Para completar las respuestas anteriores, en España se dice

mi móvil no tiene batería


a mi móvil se le está acabando la batería

share|improve this answer

Se le acaba la pila al móvil. // Se acaba la pila de mi móvil.

o bien

La batería del celular se está acabando.

A mi celular/móvil le queda (muy) poca batería.

I would use neither mi celular acaba de morir nor mi celular se está muriendo, although some people do.

share|improve this answer
En mi pais nosotros decimos bateria, decimos pila solamente cuando nos referimos a las AA o AAA –  Emilio Gort Dec 28 '13 at 17:52
@EmilioGort También en Colombia. –  Mauricio Dec 3 at 21:33
@Mauricio estuve 1 año viviendo por Colombia, en Buga y Barranquilla, conozco un poco de tu maravillosa tierra –  Emilio Gort Dec 3 at 22:16

Here in Chile is very common "Mi celular está muriendo" meaning that your cell phone is running out of battery. I know it is absolutely informal but widespread.

share|improve this answer
That is a common expresion in Perú too. –  Ricardo Dec 31 '13 at 2:24

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.