Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Hoy en chat, una amiga me saludó con:

Hola hola nariz de bola!

La pregunté que quería decir, y solo me dijo que es un saludo agredable. Pero todavía quiero saber que significa. ¿Es una frase común? ¿Dónde?

share|improve this question
    
Primera vez que lo veo. Vallisoletano de toda la vida. –  TheBronx Dec 18 '13 at 9:36
    
Nunca lo había visto antes. Se parece al Hola caracola que comenta SysDragon que sí he oído y utilizado a menudo. Simplemente parece un modo de hacer un saludo más musical añadiéndole la rima, no creo que tenga ningún significado especial. –  Bardo Dec 18 '13 at 12:57
add comment

4 Answers 4

Es una rima.

¡Hola nariz de bola!

Por cierto, esto es una nariz de bola, usada por los payasos:

enter image description here

Lo mismo da decir eso,

Hola caracola

u

¡Hola cara de bola!

Lo único que quería hacer ella es rimar el saludo. Lo único que puedes deducir es que tu amiga está de buen humor, pero no tiene significado más allá de eso.

share|improve this answer
add comment

Es una expresión común en Mexico, en donde se le suele decir a los niños. Es un saludo cariñoso e informal.

En España, un buen símil sería:

¡Hola caracola!

share|improve this answer
    
Gracias... y ¿qué significa? –  Flimzy Dec 18 '13 at 9:43
    
@Flimzy Es un saludo amistoso, ya he editado la respuesta. –  SysDragon Dec 18 '13 at 9:44
add comment

"¡Hola hola nariz de bola!" no tiene significado en si mismo más allá del que tiene "Hola". Se utiliza para saludos cariñosos, especialmente a niños, debido a que rima, al igual que "Hola caracola".

share|improve this answer
add comment

Son palabras tontas que riman con lo que se dice, pero no significan, nada ademas de eso, son para usarse con alguien de confianza o que conozcamos bien. Aca les dejo algunas, que encontrado.

obvio microbio

neta camioneta

chao pescao

k onda microonda

tache guarache

que pez mi acuaman

empates - cuates

corazón - calzón

borracho - gacho

noche - coche

piña - niña

luna - tuna

neta-patineta

hola nariz de bola

share|improve this answer
    
No entiendo pq el voto negativo?...Que bola!!! –  Emilio Gort Dec 18 '13 at 18:25
    
Gracias amigo Emilio tampoco entendi porque el 'vote down', solo hice una coleccion. Pero bueno parece que al final han entendido que no estaba mal.Saludos a todos. Parece que eres cubano?? Por el que bola!!! es algo que se usa en Cuba. –  Mayk Dec 19 '13 at 15:41
    
si soy cubano asere...lol...slang from our country, es bueno encontrarse con paisanos por estos lares...saludos –  Emilio Gort Dec 19 '13 at 16:10
1  
si es realmente bueno, veo que al igual que yo te gusta la programacion, por la presencia en stackoverflow, yo tambien la visito hace un tiempo, si algun dias necesitas alguna colaboracion en algun trabajo or whatever, puedes contar conmigo sin problems. Saludos. –  Mayk Dec 19 '13 at 16:55
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.