How do I say
It made the hair on my neck stand up
in Spanish? I'd like to say it in this context:
The horror film was so scary that it made hair in my neck stand up.
asked Dec 14, 2013 at 1:12
-
1-1, this is no translation service. Moreover this is cross posted from german.stackexchange.com/questions/8952/… which you didin't even bother to format.– c.p.Dec 15, 2013 at 16:22
Add a comment
|
2 Answers
La película de terror daba tanto miedo que me puso los pelos de punta.
-
3
There is some similar expressions in Spanish:
Poner los pelos de punta
Poner la piel de gallina
So in the sentence you gave it will be something like:
La película de terror daba tanto miedo que me puso los pelos de punta.
La película era tan terrorífica que hizo que se me pusiera la piel de gallina.
