Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

How do I say ‘He turns out to be a good guy’ in Castilian Spanish?

Resulté un buen hombre

share|improve this question
2  
If you are talking about “him” then it is «Resultó (ser) un buen tipo». The construcion is correct and it is used, you just missed the conjugation. –  Carlos Eugenio Thompson Pinzón Dec 10 '13 at 23:06

1 Answer 1

up vote 1 down vote accepted

'Resultó ser un buen hombre' He is implicit; It is part of the past tense for the verb resultar Also, we need the ser (to be) Optionally, instead of hombre, we may say persona (person), since hombre is commonly used to mean "an adult man", but if the guy is let's say 20 years old or less,then hombre is misleading. so, 'Resultó ser una buena persona' works well for a man of any age. (Except for young kids) Notice that persona does not have gender, it can be used for men as well as women.

share|improve this answer
    
Improvement: The answer is in present, not in the past. So, for 'He turns out to be...': 'Resulta que es...'. But 'He turned out to be...': 'Resultó ser...' –  AdrianRM Dec 11 '13 at 13:46

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.