Where do you place an adjective (or noun adjunct in the following example) in Spanish if it is understood in the English to modify more than one noun in the sentence? For example:
"Members of the classis committees, commissions, or boards shall be members of a church."
In the English version, the word "classis" applies to all three nouns--it means "classis committees," "classis commissions," and "classis boards."
Is the meaning intact if the adjective is placed at the end of the list of three nouns, e.g.
"Miembros de los comités, comisiones, y juntas del clasis deberán ser miembros de una iglesia."
Or would it be understood in that sentence to be referring only to "juntas"?