Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

En inglés se usa el prefijo re- antes un verbo para denotar hacer el verbo otra vez más.(assign --> reassign, randomize --> rerandomize). ¿Puede añadir este prefijo antes los verbos? (asignar -> reasignar, aleatorizar -> realeatorizar)

In English re- is usually added to verbs. Are the same done to Spanish verbs?

share|improve this question
You can also add 're' to the beginning of adjectives to mean 'very'. eg. rebien, redifícil, etc. Pretty sure this is highly colloquial though and only used in some latin american countries. – Kage Sep 26 '13 at 23:27
@Kage reemphasis in highly – Dr. belisarius Sep 27 '13 at 13:36

El prefijo re- tiene varios significados en español; entre ellos, el de repetición, como en inglés.

share|improve this answer
Importante en esta respuesta es que el significado no es siempre el mismo. – Alpha Oct 3 '13 at 1:15

Sí y tiene básicamente el mismo significado. re- es un prefijo productivo.

share|improve this answer
Habría que considerar si es necesario recontestar esta pregunta – Dr. belisarius Sep 27 '13 at 0:51
Y reconsiderar... – Rodrigo A. Pérez Sep 27 '13 at 1:08

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.