Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Lo he oído en una canción. No entiendo qué significa.

share|improve this question
add comment

1 Answer 1

up vote 1 down vote accepted

estar de más quiere decir que sobra.

algunas frases equivalentes, pero menos poéticas pueden ser:

  • Dicen que solo se sobra
  • Dicen que solo sobra uno

¿En que canción la escuchaste?

share|improve this answer
    
Dicen por OBK. Es igual que estarse de más? –  Five Points Sep 2 '13 at 23:00
    
Dicen muy claro a quien pisar. Pies de puntillas no pienso andar. Dicen que solo se está de más. Todavía no entiendo su significado. Puedes explicármelo? –  Five Points Sep 9 '13 at 3:22
1  
No se a que te refieres con estarse de más. Si reescribes la letra para quitarle ambigüedad podría quedar algo asi Dicen muy claro a quien pisar No pienso andar de puntillas Dicen que sobro si estoy solo Aún así, no trates de tomar la letra literalmente, seguramente se buscó la rima antes que un significado completamente coherente. –  motilio Sep 10 '13 at 18:42
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.