Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

The translations for the linguistic term "WORD FORMS" in Google Translate and PONS.EU into Spanish are more or less the same "Formas de Palabras", but this translation doesn't seem to have the same sense that it has in English (See here for an explanation and definition of this term).

share|improve this question

migrated from Jul 2 '13 at 19:56

This question came from our site for professional linguists and others with an interest in linguistic research and theory.

Word-form is one of the three meanings of "word" in English; it may or may not have such a fixed technical status in Spanish, where one can identify and speak of radical, terminación, desinencia, and tema for almost every word. – jlawler Jul 2 '13 at 17:35
up vote 1 down vote accepted

In linguistics we normally call lema the headword of a word (that is, the way we would find it in a dictionary: its form in singular/masculine/infinitive). All the inflections of a lemma (plurals, conjugated verbs, etc) are called formas.

So dog would be a lema, and its formas (word forms) would be dog and dogs.

share|improve this answer

Probably the easiest way to answer a question like this, is simply to read the Spanish version of the wiki page you linked in your question. Based on that, I believe the answer you seek is:

Morfemas léxicos

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.