Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

My friend and I were discussing 'carne mechada' - I've only ever heard the word in conversation and I thought it meant 'mixed' but according to our google searching it's a little more specific.

Can anyone tell me how the term 'carne mechada' is really used, what does mechada mean in context and does it have any slang usage?

share|improve this question
1  
Just answering the "slang" part of your question. Mechar means to stuff meat with something by using a pointy device. Now use your imagination. –  belisarius Jun 12 '13 at 17:15
add comment

2 Answers

up vote 6 down vote accepted

I don't know if it has any slang usage. It's a way, actually two, of preparing meat:

According to RAE, mechar means "to introduce fat in the meat prior to cooking it". So, carne mechada would be meat cooked with fat inserted in it. But that's a very strict definition. I think other things are inserted, too, not just fat. So in that case it would be "stuffed meat".

But it is also be carne "en mechas", a way of preparing some beef cuts which, after cooking them, are shredded into "threads" of meat and served in different ways: with tomato sauce, in arepas, with rice... See Wikipedia article.

share|improve this answer
    
Thank you - perfect answer!! –  Meeka Jun 12 '13 at 12:00
add comment

You stuff things (normally fat, but also ham, nuts...) into carne mechada with an aguja de mechar ("barding needle" or lardoir) like this:

enter image description here

Completing @MikMik's answer, I must say that in my part of the world (western Andalusia), the carne mechada (usually pork loin) isn't normally stuffed nor shreded into threads, just cooked with certain seasonings and condiments, while still retaining the name mechada (pronounced mechá).

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.