Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

No tienes derecho a afearles que hayan incumplido todas sus promesas electorales

Identifico "tienes" como el núcleo del predicado (el verbo principal de la oración principal) y "derecho" como COD. Pero ya estoy atascado.. "a afearles..." ¿funcióna como complemento preposicional o COI?

También no estoy seguro de donde comienza la oración subordinada, o si hay varias. Al principio identifico "que hayan incumplido todas sus promesas electorales" como una oración subordinada sustantiva, pero ya no estoy seguro. ¿Y qué función desempeña?

Cualquier ayuda es muy apreciada.

share|improve this question

2 Answers 2

Tengo la gramática más que olvidada, pero mirando un poco he encontrado el complemento de régimen verbal o suplemento. Creo que "a afearles..." entra en esa categoría:

La preposición que lo introduce puede ser cualquiera, incluso a. Se reconoce porque es conmutable o sustituible por dicha preposición más pronombre tónico:

  • Cuento con Luisa = Cuento con ella.
  • Me acuerdo de Pedro = Me acuerdo de él.
  • El perro cuida de la casa = El perro cuida de ella.
  • Me acuerdo de ese viaje = Me acuerdo de eso.

En este caso, podemos hacer:

No tienes derecho a afearles [...] = No tienes derecho a eso

Respecto a la oración subordinada, creo que tienes razón en que es una oración subordinada sustantiva:

Las proposiciones subordinadas sustantivas se dejan sustituir por un pronombre neutro: eso, esto etcétera, o por un infinitivo menos frecuentemente.

Así, en el caso que nos ocupa, podríamos sustituir "que hayan incumplido [...]" por "eso":

[...] afearles que hayan incumplido [...] = [...] afearles eso

Concretando un poco más, diría que es una oración subordinada sustantiva en función de objeto directo.

share|improve this answer

"Derecho a afearles" es un Sintagma Nominal que funciona como Complemento Directo de "tienes". "A afearles" es un Sintagma Preposicional complemento de "derecho". "Afearles" es una sustantiva término de la preposición "a".

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.