La palabra "órale" es usada frecuentemente en México en situaciones informales. ¿Cuál es su significado y origen?
Tell me more
×
Spanish Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for
students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.
|
|
|
Como mexicano solo me vienen a mente dos formas de uso: 1) Como una expresion que se utiliza para exhortar, es decir para incitar a que alguien haga o deje de hacer alguna actividad. ¡órale apúrate! 2) Expresion utilizada para expresar sorprendimiento o al tener un momento de "eureka". Ah órale ahora entiendo... órale esta padre el aparato... Sobre el origen, tiendo a estar de acuerdo con la idea de que viene de acortar la palabra ahora. |
|||
|
|
Órale es un dicho que se puede usar como un saludo "Órale, ¿que pasó?" También se usa entre amigos, para comunicar que uno está de acuerdo, por ejemplo:
La expresión viene de la palabra "ahora." Se corta la palabra y se añade "le". Otros ejemplos de este tipo de origen son "ándale” y “épale." |
|||||||||||||
|
