Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

¿Por qué se dice primero en primero plato y no primer como en primer numero? ¿Cuál es la diferencia? Estoy confundido

share|improve this question
I'm no native speaker, but I've been living in Spain for 10 years now. I've never heard Primero plato, but either Primer plato or Primero. Where have you seen/heard Primero plato? – Alexis Pigeon Feb 6 '13 at 16:32
up vote 9 down vote accepted

¿Por qué se dice primero en 'primero plato' ...?

No se dice, "primero plato" (¿dónde lo has visto?), se dice "primer plato". La regla es: el adjetivo "primero" toma la forma abreviada (apócope) "primer" cuando va delante de un sustantivo masculino.

share|improve this answer

Una cosa importante es que hay que tomar en cuenta el género del sustantivo. Como dice leonbloy, es usa primer solo si es masculino. En caso el sustantivo sea de género femenino, siempre se usa primera.

share|improve this answer

La frase ''primero plato'' suena a un anglofono que esta aprendiendo español. No es correcto. Lo correcto es primer plato.

share|improve this answer

Se usa primer y tercer cuando son sustantivos masculinos en singular pero el resto se dice normal. Ejemplo: El primer plato El segundo Plato El tercer Plato El Cuarto plato...y asi todos iguales

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.