Si quiero anidar pensamientos con paréntesis (tiendo a abusar de ellos sin querer (deformación profesional)), ¿es correcto en español?
Tell me more
×
Spanish Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for
students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.
|
No tiene nada de malo, sin duda. Si vas a anidar algo dentro de una proposición que ya esté en paréntesis, debes usar los corchetes [ ] o las rayas para evitar así los equívocos a los que la repetición de paréntesis puede inducir.
Por ejemplo: «Una de las telenovelas de mayor arraigo popular que produce Televisa lo es 'Cuna de lobos' (la que muchos consideran el mejor culebrón mexicano [producido por Carlos Olmos] de todos los tiempos), programa que en su momento paraliza y cautiva a una audiencia mexicana enorme» No te miento; yo por mi parte optaría por no formular una oración tan ofuscada por la ortografía. |
|||||
|
