¿Cuál es la diferencia entre igual (adverbio) e igualmente?

Question

Según la RAE, tanto igual como igualmente puede ser adverbio. ¿Cuál es la diferencia entre los dos (con ese significado)? ¿Son sinónimos exactos, o se usan de maneras distintas?

Answer 1

Si consultamos el DRAE podemos ver que si bien ambos pueden utilizarse como adverbios (igual también puede ser adjetivo) el significado es distinto y por tanto su uso:

La definición de igualmente es:

1. adv. m. Con igualdad.
2. adv. m. También, asimismo.

Mientras que igual es:

1. adv. m. De la misma manera.
2. adv. m. Arg. y Ur. A pesar de todo, no obstante. Aunque mañana llueva igual salimos de paseo.
3. adv. duda coloq. quizá. Igual mañana nieva.

Podemos decir Igual mañana nieva pero no podemos decir Igualmente mañana nieva.

Answer 2

Igual (funcionando como adverbio) y el adverbio igualmente. Tienen exactamente el mismo significado. Como nota curiosa, cuando se utiliza igual como adverbio siempre se escribe obligatoriamente que detrás. Ver: http://lenguajealdia.blogspot.com.es/2008/02/igual-adjetivo-y-adverbio.html

Answer 3

Que yo sepa, no hay diferencia en su uso como adverbios.

Lo mismo ocurre con sólo (o solo) y solamente.

Answer 4

Igual es un adjetivo y algunas veces puede ser usado como adverbio.

Como Adjetivo

Igual puede ser usado cuando queremos expresar 'equivalencia' (En ingles equal).

Ejemplo:

Las dos monedas son iguales.

Como Adverbio

Igual puede ser usado cuando queremos expresar "De la misma manera".

Ejemplo:

Aunque no es hermoso igual lo adoro.

Igualmente es siempre usado como un adverbio.
Igualmente puede ser usado cuando queremos expresar 'con igualdad' (En ingles equally)
Ejemplo:

El perro ladra en la madrugada igualmente que en la noche