Tell me more ×
Spanish Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.
up vote 1 down vote favorite

¿Cuál es el equivalente de la Real Academia Española, en el contexto del idioma inglés?.

share|improve this question
1  
Creo que la pregunta es off-topic, y estaría mejor situada en EL&U que aquí! – jachguate Nov 24 '12 at 16:55
1  
@jachguate yo no veo mala la pregunta, en si por la pregunta, y tambien por darle la bienvenida a alguien nuevo al sitio.(Es que si se recibe la gente diciendole que su pregunta no es válida loo más probable es que no vuelva) – Ernesto Marrero Nov 24 '12 at 17:23
1  
No pretendo ser descortés con @rraalw, a quién por supuesto doy la bienvenida al sitio, e invito a leer la sección what kind of questions can I ask here de las faq. Sin embargo, no veo cómo está pregunta encaja dentro de este sitio. – jachguate Nov 24 '12 at 17:43
2  
@jachguate Bién, entiendo su preocupación. La razón para hacer la pregunta acá, es que a mi parecer es mucho más probable que un hispanohablante sepa de la RAE, que alquien angloparlante. Así que la pregunta seria quizá un tanto mas complicada de formular en la EL&U – rraallvv Nov 24 '12 at 17:53
2  
@ErnestoMarrero, para que quede claro que no se aceptan precisamente preguntas que no tengan nada que ver con el castellano. – JoulSauron♦ Nov 25 '12 at 18:00
show 7 more comments

closed as off topic by Flimzy♦ Nov 24 '12 at 23:48

Questions on Spanish Language & Usage Stack Exchange are expected to relate to the Spanish language within the scope defined in the FAQ. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about closed questions here.

3 Answers

up vote -1 down vote accepted

Si bien oficialmente no existe ningun regulador de la lengua inglesa equivalente a la RAE: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_regulators

http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_language

Si son autoridades Oxford University que publica muchos manuales de estilo la más reconocida es Hart's Rules

Para el inglés americano debe tomarse como estandar el Webster's Dictionary.

Aquí hay una discusión muy interesante acerca del tema

share|improve this answer
1  
Muchas gracias. – rraallvv Nov 24 '12 at 17:48
up vote 0 down vote

Aparentemente no hay, aquí en este articulo se listan las academias lingüísticas en las cuales no se encuentra alguna para el ingles, pero por lo que tengo entendido existen instituciones que se dedican a recopilar reglas gramaticales como las universidades de Oxford y Cambridge entre otras...

share|improve this answer
De Acuerdo. No hay. – Walter Mitty Nov 24 '12 at 16:14
Qué te da la impresión de que las universidades de Oxford y Cambridge se dedican a recopilar reglas gramaticales? – Neil Coffey Nov 24 '12 at 22:17
up vote 0 down vote

La lengua inglesa, como la gran mayoría de lenguas en el mundo, no ea regulada por entidades específicas. En el caso de la lengua castellana, esto fué una decisión política deliberada de la corona española para asegurar la homogeneidad en la comunicación de las colonias con la sede imperial y entre ellas y así facilitar el comercio y el control político y social (por religioso). Los otros respondientes ya te han dado algunas referencias al respecto.

Si en este momento de la historia nos es dificil comunicarnos entre nosotros, digamos un mejicano, un colombiano, un uruguayo, usando nuestras jergas dialectales nacionales, imagina cuan difícil sería hacerlo si nuestros dialectos no hubiesen tenido una fuerza cohesiva que impregnara los sectores cultos de nuestras sociedades. La influencia de las lenguas nativas habría sido tan fuerte que hablaríamos en jeringonza para todos los demás y aún dentro de los mismos paises las diferencias regionales serían mayúsculas.

Esto, por supuesto, no ocurrió con las áreas del mundo colonizadas por los ingleses, franceses o alemánes, simplemente porque las poblaciones nativas fueron efectivamente ignoradas y marginadas (como en la India o en el África) o exterminadas, como sucedió en el Norte de América.

share|improve this answer
A ok, entonces bajo estas aseveraciones, cabria preguntarse entonces, si la RAE es aun vigent hoy en día. – rraallvv Nov 24 '12 at 22:53
@rraallvv ¡Buena pregunta! Es algo que se preguntan muchos, aún en las academias nacionales. En mi opinión, la RAE es un mal necesario para mantener nuestra cohesión cultural, más que la idiomática. Me explico: El ingĺés se mantiene coherente gracias a los medios masivos de comunicación (todos ven CNN). El alemán y el francés tienen una cohesión cultural inherente que el castellano no tiene. Sin algo como la RAE, la lengua entraría en deriva especialmente en América. Por ejemplo, la academia nacional de los E.E.U.U. ha hecho maravillas para impedir que el castellano allí se vuelva un "pidgin". – vorbote Nov 25 '12 at 2:35

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.