He encontrado que varias veces, mi empleo del español en conversación es afectado por el llamado "ustedeo". Afecta mis relaciones con gente que acabo de conocer, porque muchas personas piensan que deseo comunicar formalidad y distancia cuando no es así.
Yo no sé de donde viene mi tendencia hacia ustedeo. Aprendí español de niño en sudamérica, pero es un segundo idioma. Hasta hace poco atribuía mi costumbre del hecho que mis mayores me enseñaron a tratar a los adultos siempre de "usted". Y como no pasé los años de mi adolescencia en comunidades de habla española, no cambié de costumbre.
Pero acabo de leer el artículo llamado "Español Bogotano" en Wikipedia, donde aprendí la palabra "ustedeo". Se me occurre que posiblemente la gente de Medellín me demostraron el ustedeo. Así que quiero saber más acerca de quienes son los más afectados por el ustedeo, y si hay otros que emplean el "tú" con demasiada confianza.
