Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
“Vegetable”: verdura vs. vegetal

My understanding is that they can both refer to "vegetables." But verduras also translates into "greens." So what's the difference?

Could it be that vegetales can also refer to "non-green" vegetables such as potatoes, mushrooms and (non-green) beans?

share|improve this question

marked as duplicate by Flimzy Aug 21 '12 at 5:02

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

    
"Vegetales" is normally used for plants in general or plant related, like in "aceite vegetal". "Verduras" normally is used for edible vegetables. –  JoulSauron Aug 19 '12 at 23:22
    
I think it is a duplicate, and am closing it as such. However, Tom, if you feel you need additional clarification on some subtlety of the original question, please flag for moderator attention, and we can re-open this to address your additional question. –  Flimzy Aug 21 '12 at 5:01
    
@Flimzy. Could you put a link to the duplicated question? –  Paul Aug 25 '12 at 15:59
    
@Paul: It's automatically added to the top of this question. –  Flimzy Aug 25 '12 at 16:51
    
@Flimzy: Oops... I didn't notice it there. Thanks :) –  Paul Aug 25 '12 at 17:31

2 Answers 2

up vote 5 down vote accepted

Verduras is a tiny subset of vegetales. Think of them as canidae (dogs, wolves, etc) and animals. In other words, all verduras are vegetales, but not all vegetales are verduras.

Vegetales is a type of organisms, as are animals, bacteriae, fungi, etc. You would say something has an origen vegetal when it was made from some kind of plant, such as olive oil, for example.

Verduras is a subtype, mostly something you can eat which is green colored. But not all vegetales you can eat are verduras.

share|improve this answer
    
Maybe is just my... mindset, but I also tend to think that "verduras" is something that you tend to cook (boil, mainly) before eating. I would never say that lechuga (lettuce) is a verdura... But maybe is just because of the way my mom used to call it... I totally agree with Jose J. Fernández, answer, though. –  BorrajaX Aug 20 '12 at 15:45

There's an English word "produce" (as in "the produce aisle of the supermarket"). I would translate "produce" as "verduras".

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.