Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

La cigüeña tocaba cada vez mejor el saxofón y el búho pedía kiwi y queso.

How do you transliterate this into US ASCII characters? And what does the phrase mean?

share|improve this question
up vote 5 down vote accepted

Transliteration is simple: barely remove the accents and change "ñ" to "ny".

Translation might sound even more absurd in English than it is in Spanish, as it is just a sentence which lets the reader realize how does a computer font look... but well... it might be "The stork played the saxophone better and better and the owl asked for kiwi and cheese."

share|improve this answer
You can also translate the "ñ" to "ng" – user941 Aug 21 '12 at 16:03

Search Google for an ASCII table.

You can type them, in Windows at least, with ALT + CODE The only one I know by heart is ALT + 164 = ñ ALT + 165 = Ñ

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.