Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

English

I was working on a neighbor's computer the other day and, they thought that the speakers weren't working. But, it was actually the "periférico de sonido" that wasn't working. At least that's what the error said. I'm trying to research the problem, but there isn't much about it on the webs in spanish.


Español

Estuve trabajando en una computadora de mis vecinos el otro dia. Ellos pensaron que los audifonos no estaban funcionando. Pero, de hecho era el periférico de sonido. O eso dijo el error. Estoy tratando de investigar esto, pero no hay mucho sobre periféricos de sonido en el internet.

share|improve this question
add comment

2 Answers

El siguiente vocabulario puede resultar útil:

  • speakers = 'altavoces' en España. En algunos países de sudamérica se utiliza el término 'bocina', pero si lo usas en España no te entenderán.

  • periférico de sonido = 'soundcard' (Inglés) o 'tarjeta de sonido' en España. Desconozco el término usado en sudamérica.

share|improve this answer
    
También he visto 'altoparlantes' (como equivalente de 'loudspeakers') –  MrFusion Aug 3 '12 at 6:15
    
Nunca lo había oído. No es un término habitual en España. –  Fran P Aug 13 '12 at 0:51
add comment

English

Usually when you see the word "periférico" in the context of computers it is referring about an external component for example a printer, a modem, or an external hard drive.

This does not seem to be the case since the phrase "periférico de sonido" would refer to the speakers so my guess is that the error message is referring to the sound card's driver. You can try to find an update on the internet and re install it to see if that solves the issue.

Español

Normalmente cuando se usa la palabra "periférico" dentro del contexto de las computadoras se esta hablando de componentes externos como por ejemplo una impresora, un modem o un disco duro externo.

Este no parece ser el caso ya que la frase "periférico de sonido" se referiría a las bocinas por lo que me imagino que el error se refiere al controlador de la tarjeta de sonido. Puedes intentar buscar la actualización en internet y reinstalarlo a ver si eso soluciona el problema.

share|improve this answer
    
I don't think "periférico de sonido" refers to the speakers or the speakers' driver; speakers don't have a driver. The sound card does. –  CesarGon Aug 2 '12 at 8:22
    
@CesarGon: Granted, I will update the answer to reflect that. –  Sergio Romero Aug 2 '12 at 14:27
    
Great, thanks. ;-) –  CesarGon Aug 2 '12 at 15:48
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.