¿Cómo debo usar “?” al final de una pregunta citada?

Question

El título de mi última pregunta me hizo pensar en ésta:

Cuando estoy citando una pregunta, ¿cómo debo usar el final ??

Por ejemplo, ¿cuál es correcto?:

• ¿Dijiste "¿Cómo estás?"
• ¿Dijiste "¿Cómo estás?"?

Y también, supongo es similar con !, por ejemplo:

• ¡Dije "¡Vente!"
• ¡Dije "¡Vente!"!

Pregunto, porque yo sé que en inglés, solo se use un signo de puntuación, lo que está dentro de la cita. Pero en inglés, no se use los ¡ y ¿, entonces no parece "desequilibrado" sin dos signos de puntuación al final.

Answer 1

El correcto es el segundo en los dos casos. Una frase interrogativa/exclamativa debe acabar con el correspondiente signo de interrogación/exclamación, respectivamente.

La confusión puede aparecer por incluir una cita entre comillas, la cual también contiene una oración exclamativa/interrogativa, pero ello no influye para acabar la oración general (la que contiene a la cita) correctamente.