Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

I was listening to Carlos Varela's "Una Palabra" and noticed sometimes he uses "igual" for "like" and sometimes "como". I am knowing that "igual" is used more similarities, but what separates it from "como"?

share|improve this question
    
Welcome to Spanish.SE! –  JoulSauron Jul 7 '12 at 14:07

2 Answers 2

"Igual" means "equal", indicating that two things are equal to each other. "Como" means "like", meaning that two things are like each other. "Igual" implies equality, whereas "como" implies similarity. In other words, "igual" is a much stronger word.

share|improve this answer

You would use 'como' for similes. For example, como pan comido or como un flan. Igual indicates equivalence or sameness. For example, "yo pienso igual" (I think the same) or Ella habla a Ricardo de igual a igual (She speaks to Richard as an equal). Please see the sites I have linked for more examples and information.

share|improve this answer
    
"como pan comido or como un flan" :-) provocador. Ella habla a Ricardo de igual a igual. Ella le habla como a un igual. Yo pienso como ella. Hhmm.. –  qPCR4vir Jan 24 '13 at 22:46

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.