According to Word Magic and Wiktionary suéteres is the correct word.
This is a word borrowed from English word sweater and when the noun ends with -r you must form the plural with -es(Formación del plural en español)
Sustantivos y adjetivos terminados en -l, -r, -n, -d, -z, -j. Si no
van precedidas de otra consonante, forman el plural con -es: dócil,
pl. dóciles; color, pl. colores; pan, pl. panes; césped, pl. céspedes;
cáliz, pl. cálices; reloj, pl. relojes. Los extranjerismos que
terminen en estas consonantes deben seguir esta misma regla: píxel,
pl. píxeles; máster, pl. másteres; pin, pl. pines; interfaz, pl.
interfaces; sij, pl. sijes. Son excepción las palabras esdrújulas, que
permanecen invariables en plural: polisíndeton, pl. (los)
polisíndeton; trávelin, pl. (los) trávelin; cáterin, pl. (los)
cáterin. Excepcionalmente, el plural de hipérbaton es hipérbatos.