Translating “wise” (not referring to a person, e.g. “wise decision”)

Question

As I understand it, wise is normally translated as sabio when referring to a person. What about when not referring to a person? For example:

I don't think that would be a very wise decision.

It would be wise to call ahead before you go.

That was a very wise way of handling that situation.

Answer 1

Use "inteligente".

• No creo que esa sea una decisión muy inteligente.
• Sería inteligente llamar antes de ir.
• Fue una manera muy inteligente de gestionar la situación.

Metaphorically, you can also use "sabio" applied to non humans, such as:

• No creo que esa sea una decisión muy sabia.

Answer 2

Another options is to use "sensato" (or sensata depending on the situation)

• No creo que esa sea una decisión muy sensata.
• Sería sensato llamar antes de ir.
• Esa fue una manera muy sensata de manejar esa situación.