“although” vs. “even though” vs. “though”

Question

In English, there are three conjunctions that are very similar:

• although
• even though
• though

Is aunque the only possible translation of these to Spanish, or are there similar synonyms in Spanish as well?

Answer 1

It's depends on the sentence but you can also translate them as:

• si bien.
• a pesar de (que)
• pese a (que)
• (más) bien
• No obstante
• Sin embargo

I'm probably forgetting some possibility. All of them can be usually used as synonims but not always all of them "sound" okay.

Answer 2

Yes, there are, although (haha although ;) ) aunque is the one most commonly used and the one that usually springs to mind faster.

These are your options:

aunque

aún cuando

si bien

por más que

no obstante

sin embargo

aún si