Throughout in Spanish

Question

I tried translating "throughout the interview" into Spanish and Google returned three translations:

A lo largo de la entrevista.

A lo largo la entrevista.

Largo la entrevista.

Lo largo la entrevista.

Largo de la entrevista.

What's the difference? Which one of the above would be the most natural way to convey the meaning in regular conversations and why?

JoulSauron · Accepted Answer · 2014-06-17 14:41:25Z

4

Only the first is correct:

A lo largo de la entrevista.

Another option would be:

Durante la entrevista.

JoulSauron

5,4502 gold badges31 silver badges49 bronze badges

answered Jun 17, 2014 at 14:21

Andres

1561 silver badge3 bronze badges

2

Durante sounds nicer.
– Eva Thyssen
Jun 17, 2014 at 15:23
3

"Durante la entrevista" suggests that something took place at some point during the interview, not all the time throughout. I'd rather add toda: "Durante TODA la entrevista"
– deStrangis
Jun 18, 2014 at 9:36

Add a comment |

1 Answer 1