Acabo de ver en Twitter a una persona utilizando la palabra fama como sinónimo de carnicería (donde uno compra la carne):
Crea fama y te sacarán fiada la carne.
En Colombia está bien decir:
Voy a la fama a comprar churrasco.
Pero está en desuso.
Me preguntaba si en algún otro país se le conoce como sinónimo de carnicería y si además alguien sabe de dónde provino este uso.
El Diccionario de la RAE no muestra ningún indicio de que en algún otro país, ni siquiera Colombia, se le use como sinónimo de carnicería.
Algunos enlaces relevantes:
- EL ESPAÑOL HABLADO EN COLOMBIA Y SU ATLAS LINGÜÍSTICO (pag 288) del Centro Virtual Cervantes.
- Una carnicería que se llama "La Fama", en Tijuana. (Me llama la atención el nombre: "La Fama")
- En Yahoo respuestas consultaron ¿porque en Colombia le dicen fama a las carnicerías?, pero no hay respuesta.
fama
se usaba, o no, como sinónimo decarnicería
. Parece bien enredado el asunto... youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0