A tag is a keyword or label that categorizes your question with other, similar questions. Using the right tags makes it easier for others to find and answer your question.

Type to find tags:
× 929
Cuál es la mejor manera de traducir una frase, palabra o concepto de otra lengua al castellano. How best to translate a phrase, word, or concept in Spanish from another source language, such as Englis…
× 503
Determinar cuál es la mejor palabra para expresar un concepto. Determining the best possible word to express a concept among several choices.
× 469
Conjunto de reglas que rigen la creación de frases en un lenguaje. Set of structural rules that govern the composition of clauses, phrases, and words in any given natural language.
× 452
De qué manera una palabra, frase o concepto es usado en el idioma español. How a word, phrase, or concept is used in the Spanish language.
× 310
Significado de una palabra, discusión de su significado según el contexto o vocabulario específico sobre un tema.
× 204
Definition or explanation of the exact meaning of a word/phrase/idiom.
× 199
Parte de la oración que expersa la acción o movimiento. Words mostly about actions which can be conjugated to indicate person, number, tense, mood, etc.
× 189
Origen de los términos y su desarrollo a lo largo de la historia. The origins of terms and their development through history.
× 185
Questions addressing any of the many differences in vocabulary, pronunciation, usage, etc. of the varieties of Spanish spoken through Spain and the Americas.
× 175
Set words, statements or phrases with meanings other than the literal sum of their parts.
× 112
Uso de pronombres (palabras cuyo referente no es fijo, sino determinado por el contexto u otros sustantivos ya usados en la frase). Use of pronouns (words that refer to another noun previously mention…
× 106
Questions about regionalisms and other peculiarities of the variety of Spanish spoken in Mexico.
× 92
Una expresión es una combinación de palabras cuyo significado es normalmente coloquial y no literal. El conjunto de palabras no admite variación y puede tener un significado distinto al que se podría …
× 88
A verbal mood used for expressing the counterfactual such as wishing, including how to conjugate and use it.
× 82
Questions about verb tenses or modes: indicative, _subjuntivo_, imperative, etc. Preguntas acerca de modos o tiempos verbales: indicativo, subjuntivo, condicional, imperativo, etc.
× 82
The use of informal words and expressions that are not considered standard in the speaker's language or dialect but are considered more acceptable when used socially.
× 82
Normas o consejos de pronunciación. Rules or advice about pronunciation
× 82
Correct spelling, punctuation, use of accent/diacritical marks, etc.
× 81
Términos con el mismo, o casi, significado en al menos uno de sus sentidos. Terms with the same or almost the same meaning in at least one of their senses.
× 80
Function words such as a, de, en, por, para, sin, or sobre
× 73
Questions about words and phrases peculiar to various industries or fields, such as linguistics or technology.
× 71
Significado de una palabra ya sea suelta o dentro de un contexto dado. Meaning of a word or meaning of that word within a given context.
× 65
Questions about grammatical (and natural) gender and agreement in the Spanish noun, adjective, and pronoun.
× 65
Uso de los adjetivos y su propiedades. Use of adjetives and its properties.
× 55
common in everyday, unconstrained conversation rather than in formal speech, academic writing, or paralinguistics.
× 54
Variaciones de la forma de un verbo. Variations of the basic form of a verb.
× 51
Para preguntas relacionadas con España Questions related to Spain
× 48
ordered and arranged to form phrases and sentences.
× 43
History or evolution of the language. Historia o evolución del lenguaje.
× 41
Grammatical tense expressing actions that took place or were completed in the past.
× 41
Questions about food and the way that interact with language in Spanish speaking countries.
× 40
Para preguntas sobre sustantivos, sus usos, significados, etimología o su gramática. For questions about substantives, its uses, meanings, etymology and grammar.
× 37
a concept of quantity representing a value of more-than-one.
× 33
Preguntas acerca del uso de conjunciones. Questions about the usage of conjunctions.
× 32
Questions about Spanish words so uncommon that they are difficult to find in the usual dictionaries.
× 31
Questions about the verbal interchanges between people at meeting, greeting, departing, answering the telephone, etc.